1 00:02:01,000 --> 00:02:03,195 Bar Le Santo Domingo XK120 2 00:02:19,840 --> 00:02:22,434 Dovevo andare al bar Santo Domingo 3 00:02:22,760 --> 00:02:26,070 e trova l'agente XK120 che non avevo mai incontrato. 4 00:02:46,160 --> 00:02:47,434 Mi guardai intorno. 5 00:02:47,840 --> 00:02:49,796 Sono addestrato e il mio istinto me lo ha detto 6 00:02:50,080 --> 00:02:53,436 che questa ragazza era la persona che cercavo. 7 00:03:24,480 --> 00:03:25,993 Il re è morto. 8 00:03:26,880 --> 00:03:28,950 Che Dio salvi il Re. 9 00:03:35,360 --> 00:03:37,476 Si tratta di un'osservazione politica? 10 00:03:38,400 --> 00:03:40,356 Non so niente di politica. 11 00:03:41,440 --> 00:03:43,954 -Sei del gioco? - Lo evito durante il lavoro. 12 00:03:44,680 --> 00:03:45,829 Stavo parlando di scacchi. 13 00:03:46,600 --> 00:03:47,828 È un gioco molto interessante. 14 00:03:49,000 --> 00:03:50,718 Come quello a cui suoniamo. 15 00:03:51,480 --> 00:03:53,391 - Vuoi qualcosa da bere? - Perché no. 16 00:03:55,000 --> 00:03:58,595 Portaci una bottiglia del Castello Mormone dal 1907. 17 00:03:59,800 --> 00:04:01,995 Il 1911 fu un anno migliore. 18 00:04:05,240 --> 00:04:07,037 È il 1911. 19 00:04:07,440 --> 00:04:09,237 Non ne abbiamo del castello mormone. 20 00:04:09,400 --> 00:04:11,675 Ma abbiamo una buona annata, quella del 1922. 21 00:04:12,120 --> 00:04:15,749 Dimentica. Versaci due bicchieri di 58 rum. 22 00:04:18,560 --> 00:04:20,676 Dovevo essere sicuro che tu sia tu. K120. 23 00:04:22,360 --> 00:04:24,351 Esatto. XK150. 24 00:04:25,920 --> 00:04:27,797 - Chi è il cameriere? - Uno di loro. 25 00:04:28,960 --> 00:04:30,837 Pensa che io sia dalla loro parte. 26 00:04:36,080 --> 00:04:37,433 Era molto bella. 27 00:04:38,000 --> 00:04:40,833 Avrei potuto annegare in quegli occhi meravigliosi. 28 00:04:41,760 --> 00:04:44,433 Non mi avrebbe mai conosciuto come sono. 29 00:04:45,000 --> 00:04:45,955 Parto stasera. 30 00:04:46,120 --> 00:04:48,031 Resteremo in contatto radio. 31 00:04:48,560 --> 00:04:49,788 Hai il codice? 32 00:04:50,920 --> 00:04:52,069 "Quando è il momento di agire." 33 00:04:54,280 --> 00:04:55,759 “Al momento agire” 34 00:04:56,600 --> 00:04:59,068 "Quando arriva il momento di agire Avrò il mio decoder." 35 00:05:01,000 --> 00:05:02,831 Non prestare attenzione Quando me ne vado. 36 00:05:09,280 --> 00:05:10,793 Non mi bacerai? 37 00:05:11,040 --> 00:05:12,075 Esatto. 38 00:05:37,880 --> 00:05:42,078 LA CREATURA DELL'OCEANO MALEDETTO 39 00:06:51,360 --> 00:06:53,794 Il 20° secolo è iniziato all'Avana. 40 00:06:54,000 --> 00:06:58,710 La Rivoluzione era in corso e la Nazione cambierebbe. 41 00:07:00,960 --> 00:07:02,313 Erano stati rilasciati. 42 00:07:02,480 --> 00:07:05,631 Sopravvissuti del vecchio regime fuggirono come meglio poterono, 43 00:07:06,360 --> 00:07:08,316 prendendo alcune piccole cose, 44 00:07:08,960 --> 00:07:12,919 come il Tesoro cubano e altri oggetti antichi. 45 00:07:13,920 --> 00:07:16,639 È stato difficile uscire cose da Cuba. 46 00:07:16,920 --> 00:07:20,276 Abbiamo tenuto riunioni segreto in tutta l'isola. 47 00:07:22,520 --> 00:07:25,637 Questa storia di furto, di tradimento e omicidio 48 00:07:25,920 --> 00:07:27,638 inizia con a di questi incontri. 49 00:07:53,600 --> 00:07:54,999 Sei Hans Sapapedo? 50 00:07:56,000 --> 00:07:57,479 Sono io. Chi sei? 51 00:07:57,880 --> 00:08:00,110 Non importa. Conta solo la missione. 52 00:08:01,680 --> 00:08:03,033 Facciamola finita. 53 00:08:03,440 --> 00:08:05,954 Come giocatore e gangster americano, 54 00:08:06,200 --> 00:08:07,474 sei insospettabile. 55 00:08:08,000 --> 00:08:10,560 Lo sai che il nostro il governo fu rovesciato. 56 00:08:10,880 --> 00:08:12,552 - Mi è stato detto. - Stai zitto. 57 00:08:12,800 --> 00:08:14,711 Questo non durerà. Torneremo. 58 00:08:15,840 --> 00:08:19,515 Se credono di esserci riusciti oggi, bada a loro domani. 59 00:08:19,840 --> 00:08:21,637 - Ben fatto. - Bravissimo! 60 00:08:22,600 --> 00:08:26,513 Ma ovviamente lo sai per finanziare la nostra Rivoluzione, 61 00:08:27,680 --> 00:08:32,595 dovevamo volare il Tesoro cubano. 62 00:08:33,760 --> 00:08:34,715 Stai zitto. 63 00:08:38,000 --> 00:08:39,638 Perderai il tuo casinò 64 00:08:39,920 --> 00:08:41,638 quindi lascerai Cuba. 65 00:08:41,960 --> 00:08:44,679 Sei ricco, puoi parti quando vuoi. 66 00:08:44,920 --> 00:08:46,273 Immediatamente, ad esempio. 67 00:08:47,360 --> 00:08:49,828 Comunque ti farò fiducia. 68 00:08:50,520 --> 00:08:52,670 Abbiamo una parte del Tesoro cubano. 69 00:08:53,920 --> 00:08:57,435 La tua banda, generale Tostado, Colonnello Cabeza Grande 70 00:08:57,680 --> 00:08:59,796 e uno squadrone ti guiderà a Trujillo. 71 00:09:00,000 --> 00:09:01,479 Aspetta lasciaci contattarci 72 00:09:01,680 --> 00:09:02,635 restituire i soldi. 73 00:09:03,000 --> 00:09:05,468 Una volta al sicuro, ti pagheremo. Inteso? 74 00:09:06,000 --> 00:09:07,797 Ho capito tutto bene. 75 00:09:08,640 --> 00:09:09,914 Ti presenterò. 76 00:09:19,760 --> 00:09:22,513 Generale Tostada e il colonnello Cabeza Grande. 77 00:09:22,840 --> 00:09:24,478 Il signor Renzo Capetto e... 78 00:09:24,640 --> 00:09:26,790 Il mio nome è Jack Merry Ryan. 79 00:09:47,000 --> 00:09:49,195 E ora, oro. 80 00:10:12,440 --> 00:10:13,873 Sali in macchina. 81 00:10:14,240 --> 00:10:16,629 Il Generale non parla inglese. 82 00:10:17,440 --> 00:10:20,273 Sarò il suo interprete. Va bene? 83 00:10:22,200 --> 00:10:23,519 Sali in macchina 84 00:10:24,960 --> 00:10:26,279 Dobbiamo andare. 85 00:10:27,920 --> 00:10:29,592 Arrivederci? 86 00:11:30,440 --> 00:11:33,477 Il primo atto di cospirazione aveva visto la luce del giorno. 87 00:11:34,520 --> 00:11:38,752 Il Tesoro cubano era adesso nelle mani di Renzo Capetto, 88 00:11:38,960 --> 00:11:41,952 l'uomo più affidabile mai deportato dalla Sicilia. 89 00:11:42,560 --> 00:11:43,993 Pensavano di essere intelligenti. 90 00:11:44,480 --> 00:11:46,072 Ma non sapevano che io, 91 00:11:46,360 --> 00:11:48,430 SparksMoran, Ero un agente americano. 92 00:11:48,640 --> 00:11:51,074 Ero riuscito ad entrare nell'equipaggio 93 00:11:51,240 --> 00:11:54,949 presentandomi come un famoso gangster di Chicago. 94 00:11:56,000 --> 00:11:58,036 Il mio vero nome è XK150. 95 00:11:58,800 --> 00:12:01,473 Ehi, scendi e aiutaci. 96 00:12:02,760 --> 00:12:04,398 Come è successo? mio caro? 97 00:12:05,160 --> 00:12:07,594 Dopo un piccolo inseguimento, abbiamo avuto l'ultima parola. 98 00:12:08,080 --> 00:12:09,308 Sei pazzo. 99 00:12:09,440 --> 00:12:11,670 Andiamo, colonnello Cabeza Grande. 100 00:12:13,280 --> 00:12:15,077 Cosa faremo? di queste palle? 101 00:12:15,480 --> 00:12:16,435 Non lo so. 102 00:12:16,560 --> 00:12:18,357 Pensavo non ce ne sarebbero stati solo uno o due. 103 00:12:18,560 --> 00:12:20,471 Ma qui le cose diventano un po’ complicate. 104 00:12:22,440 --> 00:12:24,908 Stai pensando un modo per eliminarli 105 00:12:25,160 --> 00:12:26,195 e partire con il bottino. 106 00:12:26,960 --> 00:12:31,033 Tu sei il mio grande, forte e cervello machiavellico. 107 00:12:32,400 --> 00:12:33,913 Sei così gentile, tesoro. 108 00:12:38,760 --> 00:12:39,988 Ciao sorella. 109 00:12:40,560 --> 00:12:41,879 Ciao mio piccolo tesoro. 110 00:12:42,600 --> 00:12:44,750 -Hai avuto paura? - Solo un po'. 111 00:12:45,320 --> 00:12:47,834 Ascoltami. Preparati a partire. 112 00:12:48,120 --> 00:12:49,758 Pete!. Prendi il timone. 113 00:12:54,840 --> 00:12:56,558 Sii pronto a salpare. 114 00:13:04,280 --> 00:13:08,114 Beh, è una bella serata per navigare. 115 00:13:12,880 --> 00:13:14,996 Non rivedremo mai più Cuba. 116 00:13:15,600 --> 00:13:17,830 La vela è un'avventura il più incredibile 117 00:13:18,120 --> 00:13:19,519 che l’uomo può sperimentare. 118 00:13:20,000 --> 00:13:21,558 Che squadra eravamo! 119 00:13:21,920 --> 00:13:24,150 Il cervello del gruppo era Renzo Capetto. 120 00:13:24,680 --> 00:13:26,910 Detto Capo Rosetto. 121 00:13:27,120 --> 00:13:28,917 Detto Ratto Pazetti. 122 00:13:29,120 --> 00:13:30,917 ovvero Zeppo Staccato. 123 00:13:31,400 --> 00:13:32,879 Alias ​​Shirley Lamour. 124 00:13:33,680 --> 00:13:35,796 A 1 5 anni, è già in prigione 125 00:13:36,080 --> 00:13:38,640 per aver trascinato un ubriaco in un grande albergo 126 00:13:38,800 --> 00:13:40,392 Capodanno 1934. 127 00:13:41,600 --> 00:13:44,797 Poi si lascia coinvolgere in un tentativo fallito 128 00:13:45,000 --> 00:13:47,833 con l'obiettivo di presentare Mussolini come candidato alle elezioni. 129 00:13:49,120 --> 00:13:52,476 Poi viene mandato via dalla Marina Militare, dai Marines e dalle SS. 130 00:13:53,640 --> 00:13:56,712 Ha continuato contatti con il sindacato 131 00:13:57,160 --> 00:14:00,072 ed è sempre considerato come molto pericoloso. 132 00:14:03,000 --> 00:14:04,319 Mary Belle Monahan. 133 00:14:04,560 --> 00:14:07,950 Alias Mary Monahan Belle, alias Belle Mary Monahan, 134 00:14:08,400 --> 00:14:10,470 alias Monahan Mary Belle. 135 00:14:10,640 --> 00:14:12,278 Non lo sarebbe che la gallina di un gangster. 136 00:14:12,640 --> 00:14:15,632 Glielo diede Luciano l'Allegro una Rolls Royce ogni Natale. 137 00:14:15,800 --> 00:14:18,473 Niente prova che abbia derubato la palla di Hollywood 138 00:14:18,800 --> 00:14:22,270 né che abbia liquidato il capo della polizia nel 1956. 139 00:14:22,600 --> 00:14:25,068 Quello che so, è perché è stata arrestata 140 00:14:25,520 --> 00:14:28,114 mentre cercava di rivendere eroina. 141 00:14:28,480 --> 00:14:31,074 ma lo do a tutti il beneficio del dubbio. 142 00:14:32,080 --> 00:14:34,469 Soprattutto quando si tratta di di una donna così bella. 143 00:14:34,960 --> 00:14:37,394 Questo è Jack Monahan l'Allegro. 144 00:14:38,000 --> 00:14:40,719 Soprannominato così perché lui contratto uno spasmo muscolare 145 00:14:40,920 --> 00:14:43,753 dopo aver guardato troppo dei film di Humphrey Bogart. 146 00:14:44,320 --> 00:14:46,470 L'armadietto di Jack è piuttosto sottile. 147 00:14:47,000 --> 00:14:49,468 I suoi unici crimini sono stati commessi contro sua sorella 148 00:14:49,680 --> 00:14:52,319 che chiese a Renzo per trovargli qualcosa da fare. 149 00:14:53,160 --> 00:14:55,754 Jack lo era stato vagabondo della lezione di tennis, 150 00:14:56,520 --> 00:15:00,593 dormiva sotto le tribune e implorò nella metropolitana. 151 00:15:01,560 --> 00:15:02,959 Da quando ho conosciuto Renzo, 152 00:15:03,160 --> 00:15:05,390 era diventato un famoso assassino. 153 00:15:06,920 --> 00:15:10,356 Il più incongruo di questo quartetto è Pete Peterson Junior, 154 00:15:10,520 --> 00:15:13,910 figlio di Pete Peterson Senior, famoso ladro di Broadway. 155 00:15:14,440 --> 00:15:16,954 Pete ha ereditato i talenti di imitare suo padre, 156 00:15:17,320 --> 00:15:20,039 ma si è bruciato tutti i fusibili 157 00:15:20,280 --> 00:15:25,308 imitando un teschio che ulula all'Alce, al picnic della Convenzione. 158 00:15:25,920 --> 00:15:29,151 Da allora nessuno ci è più riuscito convincere Pete di nulla 159 00:15:29,400 --> 00:15:32,915 Quando Renzo lo incontrò, era un borseggiatore a Jones Beach. 160 00:15:33,320 --> 00:15:35,151 Lo portò con sé nel suo esilio. 161 00:15:36,080 --> 00:15:38,355 Pete era diventato fedele servitore di Renzo, 162 00:15:39,000 --> 00:15:40,956 i suoi stivali e uccidendo i suoi nemici. 163 00:15:41,600 --> 00:15:43,192 In cambio Renzo glielo permise 164 00:15:43,400 --> 00:15:45,868 imitare qualsiasi animale gli è venuto in mente. 165 00:15:51,680 --> 00:15:55,195 Questa, ad esempio, è la chiamata Yak dell'Himalaya. 166 00:15:56,880 --> 00:15:59,713 Eccoli. Il mio equipaggio. 167 00:15:59,960 --> 00:16:02,349 Non sapevo dove stessero portando questi cubani spensierati 168 00:16:02,680 --> 00:16:04,591 ma sapevo che li stavano prendendo da qualche parte. 169 00:16:04,880 --> 00:16:09,317 Vestiti con i nostri volti sinistri, stavamo andando verso il futuro. 170 00:16:16,480 --> 00:16:20,632 Prima di iniziare. Qualcuno ha qualcosa da dire? 171 00:16:21,920 --> 00:16:22,909 Pietro? 172 00:16:26,000 --> 00:16:28,389 E tu, Jack. Cosa dovremmo fare secondo te? 173 00:16:28,520 --> 00:16:29,748 Gocciolare. 174 00:16:30,040 --> 00:16:32,713 Eh, no, tesoro. È un modo di parlare? 175 00:16:33,200 --> 00:16:34,553 Ascoltare. 176 00:16:35,520 --> 00:16:37,795 Dobbiamo liberarci almeno metà di questi cubani 177 00:16:37,960 --> 00:16:40,030 senza nessuno non sospetta nulla. 178 00:16:45,760 --> 00:16:48,558 Ne hai mai sentito parlare di Hemingway? 179 00:16:50,160 --> 00:16:53,755 Questo ragazzo ha agganciato un mostro marinaio in questi mari 180 00:16:54,160 --> 00:16:56,549 anni fa che lo ha trascinato per chilometri. 181 00:16:59,000 --> 00:17:02,436 Mostreremo a questi ragazzi il mostro più incredibile 182 00:17:02,720 --> 00:17:04,711 non hanno mai visto in vita loro. 183 00:17:05,120 --> 00:17:07,680 Jack. Nel mio bagagliaio, troverai diversi rack 184 00:17:08,160 --> 00:17:09,559 che servono per diserbare pomodori. 185 00:17:09,800 --> 00:17:12,360 Vai a prenderli e affilali come bisturi. 186 00:17:12,680 --> 00:17:15,114 Pietro. Mi confonderai... 187 00:17:15,640 --> 00:17:17,471 Olio d'oliva e inchiostro verde, 188 00:17:17,960 --> 00:17:19,552 e trova tutte le alghe che puoi. 189 00:17:20,440 --> 00:17:23,000 Jack, cosa dovresti fare? 190 00:17:23,760 --> 00:17:26,194 - Affilare le cremagliere? - Bel ragazzo. 191 00:17:26,360 --> 00:17:28,510 Pete, e tu? 192 00:17:31,880 --> 00:17:33,472 Deve farlo? 193 00:17:34,120 --> 00:17:35,792 Andiamo, Jack. File. 194 00:17:57,760 --> 00:18:00,194 Non abbiamo una bella vita insieme, Tesoro? 195 00:18:01,520 --> 00:18:03,033 Puoi dirlo. 196 00:18:04,880 --> 00:18:08,668 Inverni a Tijuana, estati a Cicerone. 197 00:18:10,760 --> 00:18:13,035 Ti ricordi questo meraviglioso viaggio a Montecarlo? 198 00:18:14,480 --> 00:18:16,948 Nei giorni in cui volavamo tutti questi biglietti verdi? 199 00:18:17,400 --> 00:18:18,674 Ovviamente. 200 00:18:20,120 --> 00:18:22,998 Lo ammetto. Non potevo sentire nulla attraverso questa porta. 201 00:18:23,200 --> 00:18:25,191 Ma ero sicuro che si stessero preparando qualcosa 202 00:18:25,560 --> 00:18:27,516 e che ero l'unico poterli fermare. 203 00:18:29,520 --> 00:18:32,717 E ci risiamo verso terre sconosciute. 204 00:18:34,280 --> 00:18:35,998 Per quanto riguarda un secondo luna di miele. 205 00:18:36,440 --> 00:18:37,793 Sai cosa? 206 00:18:38,880 --> 00:18:40,359 Potremmo sposarci. 207 00:18:41,000 --> 00:18:42,831 Non dire niente. 208 00:18:44,960 --> 00:18:47,269 Quanti soldi pensi che ci siano? 209 00:18:48,680 --> 00:18:50,671 Un intero raccolto di canna da zucchero. 210 00:18:51,160 --> 00:18:52,878 Ma cosa possiamo fare? tutto questo? 211 00:18:56,560 --> 00:18:57,879 Non lo so. 212 00:18:59,680 --> 00:19:01,352 Mi sono sempre detto che un giorno, 213 00:19:01,600 --> 00:19:03,670 Aprirei un centro per i truffatori. 214 00:19:05,680 --> 00:19:08,752 Hai un cuore così grande di tutti i nostri dollari messi insieme. 215 00:19:18,480 --> 00:19:21,040 Gli agenti statunitensi vivono nel terrore costante. 216 00:19:22,080 --> 00:19:26,517 Avevo nascosto la mia radio in modo che non fosse rilevabile nei finti hot dog 217 00:19:27,320 --> 00:19:29,675 e i cavi in salamoia. 218 00:19:30,000 --> 00:19:33,310 Mi è venuta questa idea mentre guardavo lavoratori durante la pausa. 219 00:19:34,520 --> 00:19:36,590 Sanno come farlo con le loro mani. 220 00:19:37,640 --> 00:19:40,871 Il minimo scivolone e mi ritrovavo nello spogliatoio di Davy Jones. 221 00:19:43,600 --> 00:19:46,478 Andiamo, Avana? Ecco, agente XK150 222 00:19:49,800 --> 00:19:51,916 Ti sto dando il mio primo rapporto ufficiale. 223 00:19:52,800 --> 00:19:55,712 finora, non è successo molto. 224 00:19:56,000 --> 00:19:57,513 Ma anticipo. 225 00:19:58,000 --> 00:20:00,355 Renzo Capetto e la sua banda sono sospetti. 226 00:20:01,000 --> 00:20:02,149 Sono con loro. 227 00:20:02,800 --> 00:20:05,234 Ti richiamerò presto, uno di questi giorni. 228 00:20:06,280 --> 00:20:08,748 Questo è l'agente XK150, fine della trasmissione. 229 00:20:15,560 --> 00:20:16,754 Cosa fai? 230 00:20:17,360 --> 00:20:18,554 Ne mangio un pezzo. 231 00:20:22,960 --> 00:20:25,679 Ehi, sembra bello. Posso unirmi a te? 232 00:20:41,200 --> 00:20:43,031 Un altro. 233 00:20:47,400 --> 00:20:48,389 Dai! 234 00:20:56,400 --> 00:20:57,753 Un altro punto. 235 00:21:02,000 --> 00:21:05,834 Il generale disse: Ciao a te, 236 00:21:06,640 --> 00:21:07,834 creatura seducente e magnifica. 237 00:21:09,120 --> 00:21:11,190 Vorresti chiedere al Generale? avere gentilezza 238 00:21:11,480 --> 00:21:13,755 scomparire dalla mia vista per favore? 239 00:21:28,360 --> 00:21:30,271 Il Generale dice che sei... 240 00:21:31,160 --> 00:21:33,594 Tu sei... come un angelo lontano... 241 00:21:34,280 --> 00:21:35,554 Chi canta. 242 00:21:36,400 --> 00:21:37,753 Vorresti dirlo al Generale? 243 00:21:38,200 --> 00:21:39,679 che penso che sarebbe molto di più al suo posto 244 00:21:39,960 --> 00:21:42,713 su una bella grigliata, allo spiedo come una grossa salsiccia. 245 00:21:54,800 --> 00:21:57,360 Devi avere una tendenza al sadomasochismo. 246 00:22:07,880 --> 00:22:09,472 Oh no, cosa vuoi? 247 00:22:10,120 --> 00:22:11,439 Sei troppo buono per questa vita. 248 00:22:13,240 --> 00:22:15,310 Troppo giovane e innocente per questi imbrogli. 249 00:22:16,480 --> 00:22:17,515 Dovresti andartene 250 00:22:20,160 --> 00:22:23,709 Ti senti male? Dimenticami. 251 00:22:24,000 --> 00:22:25,718 Sei solo una vittima circostanze. 252 00:22:28,880 --> 00:22:30,552 Faccio del mio meglio. 253 00:22:30,920 --> 00:22:32,433 Sei solo un bambino. 254 00:22:33,400 --> 00:22:36,039 Sono d'accordo con la mia vita da criminale. 255 00:22:36,440 --> 00:22:37,919 Quindi prenditi cura del tuo. 256 00:22:38,200 --> 00:22:39,758 Oh, mi serve molto di più solo aiuto. 257 00:22:40,000 --> 00:22:42,150 Ma tu no, Mary-Belle. 258 00:22:42,320 --> 00:22:43,435 Troverai un brav'uomo. 259 00:22:43,600 --> 00:22:44,715 Non ho tempo! 260 00:22:45,120 --> 00:22:46,633 Vi posso aiutare. 261 00:22:48,520 --> 00:22:49,999 Vai a morire invece. 262 00:22:50,600 --> 00:22:51,828 Nessun problema. 263 00:22:52,360 --> 00:22:54,396 Ti salverò o morirò. 264 00:22:57,120 --> 00:22:59,236 Non è confortante? 265 00:23:07,680 --> 00:23:09,398 Un agente segreto non dovrebbe dormire. 266 00:23:09,720 --> 00:23:12,314 Ma ho dormito, sognando le torte da mia mamma, 267 00:23:12,840 --> 00:23:13,829 mentre sul ponte, 268 00:23:14,120 --> 00:23:17,317 Renzo e i suoi tagliagole erano alla prima fase. 269 00:23:17,880 --> 00:23:19,472 Uccidi un cubano innocente 270 00:23:20,160 --> 00:23:23,755 e fingere che sia un mostro l'ha fatto per metterli nel panico 271 00:23:24,000 --> 00:23:27,276 e cambiare rotta affinché Renzo può guidarli 272 00:23:27,440 --> 00:23:29,271 fino all'ultimo e destinazione fatale. 273 00:23:50,360 --> 00:23:52,555 Aspetta un attimo e suona l'allarme. 274 00:23:58,280 --> 00:24:00,032 Ma quello che tutti non sapevamo, 275 00:24:00,840 --> 00:24:02,637 è ciò che il mostro ha creato di Renzo, 276 00:24:03,080 --> 00:24:04,991 era già stato inventato. 277 00:24:06,440 --> 00:24:08,590 Da un paio di mostri, secondo me 278 00:24:30,400 --> 00:24:32,755 Aiuto! Polizia Stradale!. Signor sindaco! 279 00:24:33,120 --> 00:24:34,269 Un mostro! 280 00:24:55,000 --> 00:24:56,718 Il Generale racconta cosa è successo. 281 00:24:57,640 --> 00:24:59,631 Posso darti la mia opinione? riguardo a cosa è successo? 282 00:25:00,680 --> 00:25:01,874 Perché no, provaci. 283 00:25:03,120 --> 00:25:06,396 Non ci credo davvero che un essere umano avrebbe potuto uccidere i tuoi soldati. 284 00:25:07,680 --> 00:25:10,990 Ho visto i segni e le ferite trovato sui loro corpi, 285 00:25:12,360 --> 00:25:13,998 se posso darti la mia opinione, 286 00:25:14,840 --> 00:25:17,798 questi soldati erano attaccato da una creatura 287 00:25:18,000 --> 00:25:19,831 proveniente dal fondale marino. Lei è entrata, 288 00:25:20,840 --> 00:25:22,910 attirato i tuoi uomini e scomparve. 289 00:25:26,480 --> 00:25:27,549 Cosa trovi di così divertente? 290 00:25:28,840 --> 00:25:32,196 Una creatura! Sei pazzo! Pensi davvero... 291 00:25:34,560 --> 00:25:36,118 Lo tradurrai? 292 00:25:59,080 --> 00:26:00,957 Il generale ha detto che... 293 00:26:01,560 --> 00:26:03,710 Hai ragione. È un mostro. 294 00:26:10,320 --> 00:26:12,834 Il Generale dice che queste acque sono pericolosi. 295 00:26:13,120 --> 00:26:14,917 Dobbiamo cambiare rotta. 296 00:26:27,280 --> 00:26:28,474 L'hai visto? 297 00:26:29,560 --> 00:26:32,518 Il nostro coraggioso generale Tostada non perdere una scusa 298 00:26:32,960 --> 00:26:35,349 per annullare il viaggio e cambiare rotta. 299 00:26:36,120 --> 00:26:37,951 Hai visto la scintilla cosa c'era nei suoi occhi? 300 00:26:39,120 --> 00:26:40,473 Oro massiccio. 301 00:26:41,720 --> 00:26:44,075 Non lo avrò per gettarli in mare. 302 00:26:46,920 --> 00:26:49,388 Ti ho chiesto di ucciderne uno. 303 00:26:49,800 --> 00:26:50,915 E non due. 304 00:26:51,440 --> 00:26:53,032 Devo insegnarti contare? 305 00:26:55,960 --> 00:26:57,518 Vai avanti, prendi il timone. 306 00:26:57,920 --> 00:26:59,831 Ma ne ho buttato via solo uno! 307 00:27:00,840 --> 00:27:02,876 Finalmente, credo che era tutto solo. 308 00:27:04,760 --> 00:27:06,478 Dove stavamo andando, non lo sapevo. 309 00:27:07,600 --> 00:27:09,158 Anche Washington lo ignorò. 310 00:27:09,440 --> 00:27:10,839 Renzo lo ignorò. 311 00:27:11,560 --> 00:27:13,357 Ma lo avremmo scoperto tutti. 312 00:27:13,800 --> 00:27:16,473 Signori, dobbiamo prendere una decisione. 313 00:27:22,320 --> 00:27:24,311 Se qualcuno ha qualche idea... 314 00:27:24,440 --> 00:27:25,714 Riguardo a cosa? 315 00:27:26,560 --> 00:27:27,879 Dalla nostra destinazione. 316 00:27:28,240 --> 00:27:30,310 Pensavo che saremmo andati «Trujillo?» 317 00:27:30,680 --> 00:27:32,511 Ci sono stati cambiamenti. 318 00:27:33,400 --> 00:27:36,119 Pensa il generale Tostada che dobbiamo cambiare rotta 319 00:27:36,440 --> 00:27:38,396 se vogliamo scappare al mostro. 320 00:27:43,000 --> 00:27:44,433 Dovremmo andare a... 321 00:27:45,080 --> 00:27:47,674 In India!. L'ho sempre fatto sognavo di vedere una mucca sacra. 322 00:27:48,160 --> 00:27:51,118 A Cannes, la Costa d'Azur è molto bella in questo periodo. 323 00:27:51,600 --> 00:27:52,715 Mi ascolterai? 324 00:27:53,280 --> 00:27:56,033 L'ho sempre avuto un desiderio segreto 325 00:27:56,360 --> 00:27:58,555 nel profondo vorrei andare A Bali... 326 00:28:12,960 --> 00:28:15,235 Non andremo a Bali. 327 00:28:15,400 --> 00:28:16,992 Eppure era allettante. 328 00:28:18,520 --> 00:28:20,875 Il Generale ed io ne siamo convinti che dobbiamo andare 329 00:28:21,080 --> 00:28:22,593 A San Juan, Porto Rico. 330 00:28:28,720 --> 00:28:33,919 Ecco, agente X K uno cinque zero, chiede all'agente X K uno due zero, 331 00:28:34,680 --> 00:28:36,591 alias 1 Nadia S L. 332 00:28:37,960 --> 00:28:39,075 Tuo, L'Avana. 333 00:28:39,640 --> 00:28:41,471 La prima cosa da fare devi pensare, 334 00:28:41,720 --> 00:28:43,756 sta scappando da questo mostro puzzolente. 335 00:28:44,200 --> 00:28:48,512 Se diamo uno sguardo ai rilievi marini a nord di Porto Rico, 336 00:28:49,120 --> 00:28:50,519 vediamo chiaramente che un mostro non può vivere lì. 337 00:28:51,120 --> 00:28:53,395 E come lo sai? 338 00:28:55,280 --> 00:28:56,395 A causa dei suoi piedi. 339 00:28:56,640 --> 00:28:58,790 È un camminatore, deve essere in grado di vedere la superficie, 340 00:28:59,000 --> 00:29:01,514 - è chiaro, stupido? - Se lo dici tu, idiota. 341 00:29:03,080 --> 00:29:06,072 Una volta arrivati, potremo trasportare il baule. 342 00:29:06,560 --> 00:29:08,676 Sono americano, non lo faremo non prestarmi attenzione. 343 00:29:09,400 --> 00:29:11,709 Vado a trovare un piano per trovare un nascondiglio. 344 00:29:12,120 --> 00:29:13,235 E porterò i soldi con me. 345 00:29:14,000 --> 00:29:15,115 posso dire 346 00:29:15,480 --> 00:29:16,754 inequivocabilmente possibile, 347 00:29:16,960 --> 00:29:18,757 senza la minima incertezza possibile, 348 00:29:18,960 --> 00:29:22,077 che questa banda si dirige a Bali. 349 00:29:23,880 --> 00:29:26,519 Il governo dovrebbe aspettarli al Canale di Panama. 350 00:29:30,800 --> 00:29:32,597 Il Generale dice che è d'accordo. 351 00:29:32,720 --> 00:29:34,233 Possiamo prendere l'iniziativa da Porto Rico, 352 00:29:34,960 --> 00:29:37,838 ma non se ne andrà non il petto degli occhi. 353 00:29:38,760 --> 00:29:40,716 Affare fatto, Stringiamoci la mano, generale. 354 00:29:53,240 --> 00:29:54,912 Che ne pensi, Sparks? 355 00:29:57,920 --> 00:29:59,956 Sembra un peschereccio portoghese. 356 00:30:00,400 --> 00:30:01,355 Ben visto. 357 00:30:02,360 --> 00:30:03,679 Ma ti sbagli. 358 00:30:04,280 --> 00:30:05,713 Queste sono le guardie costiere cubane. 359 00:30:07,320 --> 00:30:08,992 Sembra che stiano venendo da quella parte. 360 00:30:10,240 --> 00:30:11,719 Potrebbero essere alla ricerca dell'oro. 361 00:30:14,400 --> 00:30:16,152 Dillo a Tostada e ai suoi uomini restare giù. 362 00:30:16,880 --> 00:30:18,598 Sparks, vedi se riesci a prenderlo un pesce. 363 00:30:21,320 --> 00:30:22,673 Tieni tutte le tue armi vicino a te. 364 00:30:22,960 --> 00:30:24,552 Come lo farò? Non ne ho uno! 365 00:30:26,520 --> 00:30:27,748 Passagli uno dei tuoi revolver. 366 00:30:29,160 --> 00:30:31,310 Dateglielo un'arma, obbedisci!. 367 00:30:40,000 --> 00:30:41,831 Ora sembriamo naturali. 368 00:30:42,560 --> 00:30:43,515 Mary-Belle, canta una canzone. 369 00:33:45,920 --> 00:33:48,798 Cerchiamo l'oro volato ieri a Cuba. 370 00:34:08,680 --> 00:34:09,795 Vorremmo salire a bordo. 371 00:34:10,400 --> 00:34:12,914 Siamo americani durante un'escursione. 372 00:34:14,600 --> 00:34:16,795 Non hai nessun diritto per salire a bordo. 373 00:34:22,480 --> 00:34:25,040 Lo abbiamo tutti i diritti di cavalcare. 374 00:34:28,920 --> 00:34:30,672 Guarda, non c'è niente a bordo. 375 00:34:32,840 --> 00:34:34,910 Non ho ancora visto nulla. 376 00:34:35,680 --> 00:34:41,232 Data la situazione, Ho preferito rimanere fedele a Renzo, 377 00:34:41,840 --> 00:34:44,559 e ha deciso di eliminare il leader di questi cubani 378 00:34:44,760 --> 00:34:46,398 con un pesce. 379 00:34:49,000 --> 00:34:50,513 Fuoco! 380 00:35:00,400 --> 00:35:01,719 Bel lavoro, Pete! 381 00:35:02,440 --> 00:35:04,556 Faremmo bene ad andare a cercare la barca. 382 00:35:06,200 --> 00:35:07,997 Puoi fermarti cantare. 383 00:35:12,680 --> 00:35:14,113 Hai una voce straordinaria. 384 00:35:14,720 --> 00:35:16,438 Vorrei lanciarti fuori bordo. 385 00:35:16,880 --> 00:35:18,916 Come potremmo permetterlo? i tuoi talenti si stanno sprecando 386 00:35:19,160 --> 00:35:20,593 allora dovrebbero esporsi all'umanità. 387 00:35:22,120 --> 00:35:23,599 Potresti essere una stella. 388 00:35:24,200 --> 00:35:26,509 Il tesoro di tre continenti. 389 00:35:26,840 --> 00:35:28,717 Lascia che ti liberi. 390 00:35:30,280 --> 00:35:32,669 È difficile da credere che sei reale. 391 00:35:33,920 --> 00:35:36,639 Era pazza di me, ma lei non lo sapeva. 392 00:35:43,440 --> 00:35:45,396 Penso di sentirmi sulla terraferma. 393 00:35:45,760 --> 00:35:47,113 Siamo pronti per arrivare? 394 00:35:47,560 --> 00:35:49,198 Tra sei o otto ore. 395 00:35:53,120 --> 00:35:56,192 Un altro colpo di fortuna. Per un quarto punto. 396 00:36:00,760 --> 00:36:02,113 Sei adorabile. 397 00:36:02,480 --> 00:36:04,391 - Sei pazzo. - Ho un piano. 398 00:36:05,160 --> 00:36:07,799 Appena arriviamo, non ci resta che attendere il calare della notte. 399 00:36:08,160 --> 00:36:09,559 Quando Renzo è occupato, 400 00:36:10,240 --> 00:36:11,719 salteremo dalla barca e nuoteremo 401 00:36:12,120 --> 00:36:13,872 nelle acque infestate squali, 402 00:36:14,080 --> 00:36:15,354 in modo che nessuno non seguirci. 403 00:36:15,960 --> 00:36:17,598 Ruberemo la barchetta 404 00:36:17,760 --> 00:36:20,638 e ci dirigeremo verso il Brasile, cosa ne pensi? 405 00:36:21,280 --> 00:36:23,191 Buona idea, dovresti provare. 406 00:36:25,000 --> 00:36:26,638 Stavo parlando anche di te. 407 00:36:26,880 --> 00:36:31,158 Tesoro, non salirò nemmeno su un autobus con te. 408 00:36:33,880 --> 00:36:36,678 Pete, voglio mi ascolti attentamente. 409 00:36:38,680 --> 00:36:40,750 Sulla costa settentrionale della Grosse Île, 410 00:36:41,160 --> 00:36:43,071 c'è un piccolo zolla di terra, 411 00:36:43,360 --> 00:36:45,271 L'Isola degli Ubriachi, 412 00:36:46,120 --> 00:36:48,315 così chiamato in omaggio � Cristoforo Colombo. 413 00:36:49,000 --> 00:36:50,718 Dev'essere disabitato 414 00:36:51,360 --> 00:36:53,157 dobbiamo sbarcare lì, capito? 415 00:36:57,600 --> 00:36:59,431 C'è una barriera corallina intorno all'isola, 416 00:36:59,840 --> 00:37:02,718 con un'apertura attraverso la quale dobbiamo passare. 417 00:37:03,360 --> 00:37:06,670 Ho intenzione di governare questa nave direttamente sulle rocce. 418 00:37:07,400 --> 00:37:09,595 Dritto verso questo ingresso. 419 00:37:10,440 --> 00:37:14,228 Durante il momento di panico, dovrai prendere il bagagliaio. 420 00:37:15,120 --> 00:37:18,157 Ma fai attenzione, trenta piedi di profondità, 421 00:37:18,960 --> 00:37:20,518 Ti darò un segnale. 422 00:37:21,880 --> 00:37:25,077 Quindi voglio che tu faccia capovolgere la barca, 423 00:37:25,880 --> 00:37:26,995 hai capito bene? 424 00:37:28,920 --> 00:37:31,992 Torneremo poi recuperarlo. 425 00:37:32,800 --> 00:37:34,711 Hai capito tutto? 426 00:37:35,480 --> 00:37:38,677 Colpiamo le rocce, mettiamo il baule nella barca, 427 00:37:39,200 --> 00:37:41,191 lo scarichiamo a 30 piedi sott'acqua, 428 00:37:41,480 --> 00:37:43,072 e torneremo a ritirarlo! 429 00:37:46,480 --> 00:37:48,550 Se il petto potesse nuotare, 430 00:37:48,880 --> 00:37:50,438 non sarebbe più stato a bordo. 431 00:37:54,640 --> 00:37:55,914 Guarda queste barriere coralline! 432 00:38:00,880 --> 00:38:01,949 Barriere coralline dritto davanti a sé! 433 00:38:10,920 --> 00:38:12,273 Possiamo iniziare. 434 00:38:33,840 --> 00:38:36,149 -Vieni, tesoro. - Non toccarmi! 435 00:38:37,440 --> 00:38:38,919 Giù le mani. Sono al sicuro. 436 00:38:39,440 --> 00:38:42,079 Resto con te, scenderemo insieme. 437 00:38:42,480 --> 00:38:44,436 - Sei pazzo. - Ecco come... 438 00:38:46,200 --> 00:38:47,952 Mio Dio, che memoria corta ha! 439 00:38:58,960 --> 00:39:02,236 Ancora qualche metro e saremo sott'acqua. 440 00:39:34,480 --> 00:39:36,630 Tutto è andato come previsto. 441 00:39:37,200 --> 00:39:38,553 Per Renzo per quanto riguarda il mostro. 442 00:40:06,840 --> 00:40:09,593 Questa scena me lo ricorda Lago Minnetonka, 443 00:40:09,880 --> 00:40:11,677 quando Schimdt e io remavamo, 444 00:40:12,360 --> 00:40:14,157 indovina cosa è successo... 445 00:40:28,160 --> 00:40:29,912 Il generale dice che rimani sotto i suoi ordini 446 00:40:30,320 --> 00:40:32,197 finché non ha stimato la situazione. 447 00:40:32,560 --> 00:40:34,232 Puoi dire Al tuo Generale 448 00:40:36,600 --> 00:40:38,591 che non ha più ordini da dare. 449 00:40:39,640 --> 00:40:42,632 Ascolta: non hai soldi niente armi 450 00:40:42,960 --> 00:40:44,712 e sei sul suolo americano. 451 00:40:45,120 --> 00:40:46,917 Ma sono dalla tua parte. 452 00:40:48,560 --> 00:40:50,949 Vai a vedere se c'è qualcuno sull'isola. 453 00:40:52,720 --> 00:40:55,075 Vai con una delle barche di sopravvivenza 454 00:40:56,080 --> 00:40:58,310 per San Giovanni e noleggiare una barca da pesca 455 00:40:58,560 --> 00:40:59,834 e attrezzatura subacquea. 456 00:41:07,880 --> 00:41:10,633 Vedi se i tuoi uomini possono costruire una cabina 457 00:41:10,920 --> 00:41:12,876 o rifugio per proteggerti dalla pioggia. 458 00:41:38,080 --> 00:41:39,229 Non è meraviglioso? 459 00:41:39,640 --> 00:41:42,916 - Potrei restare qui per sempre. - Non ce n'è bisogno, tesoro. 460 00:41:46,160 --> 00:41:47,752 Da quello che vedo, 461 00:41:48,000 --> 00:41:49,911 questi cubani no bravi subacquei. 462 00:41:50,640 --> 00:41:52,835 Jack, Pete e io lo siamo buoni cacciatori subacquei. 463 00:41:53,920 --> 00:41:56,639 Scenderemo, trova il baule, 464 00:41:56,880 --> 00:41:58,359 e nasconderlo in un buco nella barriera corallina. 465 00:41:59,480 --> 00:42:02,119 Poi glielo diremo quello deve essere abbandonato. 466 00:42:04,680 --> 00:42:06,477 Quindi lo lasceremo diversi mesi, 467 00:42:07,400 --> 00:42:09,994 forse un anno, prima di venire a ritirarlo. 468 00:42:11,400 --> 00:42:12,469 Cosa ne pensi? 469 00:42:14,880 --> 00:42:16,791 Tesoro mio, a volte sei così intelligente, 470 00:42:17,000 --> 00:42:19,150 che mi rendi completamente pazzo... 471 00:43:05,240 --> 00:43:06,559 Andiamo, operatore? 472 00:43:06,720 --> 00:43:10,395 Passami L'Avana, Cuba ,652314. 473 00:43:24,160 --> 00:43:27,596 Ascolta, non ne ho abbastanza soldi quindi... 474 00:43:27,760 --> 00:43:29,671 Chiama con la mia linea personale 475 00:43:29,920 --> 00:43:33,674 che si trova a...Washington D.C. negli Stati Uniti. 476 00:43:34,600 --> 00:43:37,319 Numero 7 6 2 6 9 1. 477 00:43:52,240 --> 00:43:53,593 Questo è tutto. Grazie mille. 478 00:43:55,080 --> 00:43:56,957 Questo servizio è fantastico. 479 00:44:01,160 --> 00:44:04,311 Santo Domingo? C'è una ragazza che gioca a scacchi? 480 00:44:05,360 --> 00:44:06,509 Vorrei parlargli. 481 00:44:11,760 --> 00:44:17,118 Ti darò tutti i miei veicoli e tutte le mie ferrovie in cambio. 482 00:44:17,720 --> 00:44:19,950 Nessuna possibilità. Il bandito è in prigione. 483 00:44:20,400 --> 00:44:21,674 Non andare oltre. 484 00:44:21,920 --> 00:44:23,592 Non preoccuparti 2000 dollari. 485 00:44:24,480 --> 00:44:25,674 X K 1 20? 486 00:44:26,160 --> 00:44:27,513 Esatto. XK150? 487 00:44:27,680 --> 00:44:29,352 Esatto. Ascolta, io... 488 00:44:29,680 --> 00:44:32,478 Non posso parlare con te. Non so cosa sta succedendo, 489 00:44:32,800 --> 00:44:33,835 né dove sono. 490 00:44:34,080 --> 00:44:36,833 Ma sento che questo gli affari esploderanno. 491 00:44:38,760 --> 00:44:40,398 Non posso parlare. Stiamo aspettando il telefono. 492 00:44:40,640 --> 00:44:42,517 Rimaniamo in contatto. Inteso? 493 00:44:42,920 --> 00:44:44,717 Ripeti l'ultima parte del messaggio. 494 00:44:46,080 --> 00:44:50,915 Noi... restiamo bene... in contatto... Capito? 495 00:44:53,240 --> 00:44:54,798 Come dovrei decifrare il codice? 496 00:44:55,120 --> 00:44:56,269 - A sinistra. - SINISTRA? 497 00:44:56,440 --> 00:44:58,078 - GIUSTO. - Esatto. 498 00:47:09,760 --> 00:47:11,318 Un'altra doppietta. Ancora mio. 499 00:47:21,640 --> 00:47:23,517 Ma dove l'hai trovato? Pietro? 500 00:47:29,800 --> 00:47:31,870 Non mi presenti questa signorina? 501 00:47:32,080 --> 00:47:33,798 È bella, vero, Renzo? 502 00:47:36,600 --> 00:47:39,160 Davvero affascinante. Dove l'hai incontrata? 503 00:47:45,000 --> 00:47:46,479 Sono innamorati. 504 00:47:50,400 --> 00:47:53,073 Ti auguro tanto di felicità... 505 00:47:53,400 --> 00:47:55,356 È un anello che indossi... 506 00:47:57,360 --> 00:47:58,952 Un anello di fidanzamento. 507 00:48:12,440 --> 00:48:13,509 Hai l'attrezzatura? 508 00:48:13,840 --> 00:48:15,910 Tutto: 20 bottiglie, 509 00:48:16,240 --> 00:48:17,559 maschere, pinne... 510 00:48:17,840 --> 00:48:19,478 Hai ragione a dimenticare qualcosa. 511 00:48:19,680 --> 00:48:21,875 Bene. Faremo immersioni questo pomeriggio. 512 00:48:22,320 --> 00:48:24,311 Ho portato qualcos'altro con me 513 00:48:29,800 --> 00:48:32,872 Carmelita, vorrei presentartela Renzo Capetto, 514 00:48:33,400 --> 00:48:35,118 mia sorella, Mary-Belle... 515 00:48:35,280 --> 00:48:36,315 E questo è Pete Peterson, 516 00:48:36,600 --> 00:48:39,558 e non lo so chi è questa signora grassa? 517 00:48:39,680 --> 00:48:41,079 Porcina Perez. 518 00:48:43,640 --> 00:48:45,915 Hai davvero trovato questa donna «San Juan?» 519 00:48:46,560 --> 00:48:48,471 Ha vissuto in a casa dello studente 520 00:48:48,720 --> 00:48:51,314 vicino alle banchine. È terribilmente gentile. 521 00:48:52,520 --> 00:48:54,078 Vieni con me, tesoro. 522 00:48:54,280 --> 00:48:56,510 Ti mostrerò il nostro... casa dello studente. 523 00:49:00,440 --> 00:49:03,796 I miei uomini sarà pronto tra un'ora. 524 00:49:04,080 --> 00:49:06,435 - Pronto per cosa? - Recupera il baule. 525 00:49:08,000 --> 00:49:09,558 I tuoi uomini sono subacquei? 526 00:49:10,360 --> 00:49:12,271 Questi sono gli uomini rana del nostro esercito. 527 00:49:18,960 --> 00:49:20,791 Avevo la situazione ben sotto controllo. 528 00:49:21,000 --> 00:49:22,718 Mary-Belle non poteva più lotta contro l'attrazione 529 00:49:23,640 --> 00:49:26,108 che avevi visto. Poi LEI è entrata nella mia vita. 530 00:49:26,280 --> 00:49:28,999 Non l'avevo previsto ma avevo sentito la sua presenza 531 00:49:29,160 --> 00:49:31,355 e sapevo che la mia vita stava per cambiare. 532 00:49:36,000 --> 00:49:37,718 Buongiorno. Chi sei? 533 00:49:38,840 --> 00:49:40,432 Carmelita Rodríguez. 534 00:49:42,920 --> 00:49:44,194 Sparks Moran. 535 00:49:44,600 --> 00:49:47,990 Grazie alla mia esperienza, Sapevo che era attratta. 536 00:49:48,680 --> 00:49:50,159 Ma non avevo occhi per quanto riguarda Mary-Belle. 537 00:49:50,520 --> 00:49:52,431 E Mary-Belle non aveva occhi che per Renzo. 538 00:49:52,560 --> 00:49:54,312 E Renzo non aveva occhi che per l'oro. 539 00:49:58,600 --> 00:50:00,989 Ci lascerai a bocca aperta! 540 00:50:07,000 --> 00:50:08,797 Siamo pronti. Dov'è l'esercito cubano? 541 00:50:09,080 --> 00:50:11,071 non ne so niente, ma sono pronto. 542 00:51:34,400 --> 00:51:37,073 La ricerca del forziere era appena iniziato. 543 00:51:37,560 --> 00:51:42,315 Ma il mare era pieno di cubani disperso dal Generale 544 00:51:42,640 --> 00:51:44,312 per trovare il baule. 545 00:51:45,200 --> 00:51:47,077 Tutti questi cubani, solo negli abissi, 546 00:51:47,840 --> 00:51:51,515 ha permesso a Renzo di farlo trasformarsi in un mostro marino. 547 00:51:56,720 --> 00:51:59,712 Un cubano solitario ne aveva trovato uno relitti, 548 00:52:05,760 --> 00:52:08,149 e Renzo l'aveva trovato il cubano solitario. 549 00:52:36,880 --> 00:52:39,110 Il loro attacco è stato feroce orchestrato. 550 00:52:41,160 --> 00:52:42,752 La vittima era morta. 551 00:52:42,960 --> 00:52:47,192 Gli assassini, incantati. Ma non soddisfatto. 552 00:52:47,760 --> 00:52:50,593 Renzo doveva ancora averlo una dose di sangue latino. 553 00:52:55,680 --> 00:52:56,829 Abbiamo aspettato. 554 00:52:57,200 --> 00:52:59,191 Sentire il pericolo che abitava sotto. 555 00:53:01,520 --> 00:53:04,512 Sono arrivati i nostri orribili jojo per trovare la loro preda. 556 00:53:10,840 --> 00:53:13,035 Non ci è voluto molto per finirlo. 557 00:53:27,640 --> 00:53:29,437 Quello che è successo? È rimasto senza aria? 558 00:53:29,720 --> 00:53:31,676 - No. C'è un mostro! - Com'è? 559 00:53:31,920 --> 00:53:34,673 Lo giuro, un vero mostro, con gli artigli! 560 00:53:35,000 --> 00:53:36,911 Sei uno stupido. Chi ha fatto questo? 561 00:53:37,120 --> 00:53:39,395 È troppo pericoloso per te qui. 562 00:53:39,680 --> 00:53:40,874 Scappiamo e viviamo finalmente la nostra vita. 563 00:53:41,440 --> 00:53:44,000 - Sono innamorato di Sparks. -Scintilla Moran? 564 00:53:44,960 --> 00:53:47,155 Ma come puoi amarlo? E' un idiota. 565 00:53:47,320 --> 00:53:48,548 Sono io che ami. 566 00:53:48,880 --> 00:53:51,838 E' lui che amo. E non voglio più vederti! 567 00:53:54,440 --> 00:53:56,317 Se non posso vivere con lei, 568 00:53:56,560 --> 00:53:58,118 Preferisco uccidermi. 569 00:53:59,760 --> 00:54:01,751 - Non ucciderti. - Ma perché? 570 00:54:02,240 --> 00:54:05,038 Avanti, te lo faccio vedere. Vieni a vedere la giungla. 571 00:54:05,440 --> 00:54:06,759 Ho già visto la giungla. 572 00:54:07,000 --> 00:54:08,433 Vieni, vedrai e ti piacerà. 573 00:54:13,560 --> 00:54:15,949 Quanto ancora perderemo degli uomini? 574 00:54:16,480 --> 00:54:18,357 Possiamo fermarci ricerca. 575 00:54:18,960 --> 00:54:20,279 Sono un ufficiale. 576 00:54:21,000 --> 00:54:23,355 Non ci fermeremo prima di prendere il bagagliaio. 577 00:54:24,160 --> 00:54:26,515 Da ora in poi, ci immergeremo con le armi. 578 00:54:27,600 --> 00:54:28,715 Sei pazzo. 579 00:55:17,880 --> 00:55:23,079 Signor Jack, questa è mia figlia. Mango. 580 00:55:36,840 --> 00:55:40,037 Gli ho detto cosa Carmelita ti ha fatto. 581 00:55:40,800 --> 00:55:43,155 Gliel'ho detto per consolarti. 582 00:55:43,840 --> 00:55:46,912 Grazie, Porcina. Ma non lo era Non ha senso, lo sai. 583 00:55:47,840 --> 00:55:50,274 -Non ti piace Mango? - Sì, mi piace. 584 00:56:00,240 --> 00:56:02,595 Non parla bene l'inglese. Signore. 585 00:56:02,800 --> 00:56:05,155 Oh, non importa di problemi. 586 00:56:07,080 --> 00:56:13,076 Devo andarmene. troverò Pete Peterson Jr. Mi sta aspettando. 587 00:56:58,640 --> 00:57:02,428 - Stai bene, Porcina? - Sto bene, mio ​​eroe. 588 00:57:05,280 --> 00:57:06,793 Dov'è andato Merry Jack? 589 00:57:07,560 --> 00:57:10,996 - Dai. Ti porto da loro. - Loro? 590 00:57:18,240 --> 00:57:20,151 Non ho capito quello che hai detto, 591 00:57:21,440 --> 00:57:23,317 ma era certamente magnifico. 592 00:57:31,200 --> 00:57:33,031 sento la stessa cosa Mango. 593 00:57:34,200 --> 00:57:36,714 Non mi ero mai sentito una cosa del genere. 594 00:57:44,760 --> 00:57:46,352 Sì, lo so, Mango. 595 00:57:52,560 --> 00:57:54,232 Ehi, ecco Pete e Porcina. 596 00:58:03,000 --> 00:58:05,594 Il suo nome è Mango Perez. È la figlia di Porcina. 597 00:58:05,720 --> 00:58:07,915 Lo è quasi bella come sua madre! 598 00:58:08,240 --> 00:58:09,719 Sì, è meravigliosa. 599 00:58:09,960 --> 00:58:11,757 Sì. Sa come fare le imitazioni? 600 00:58:11,960 --> 00:58:15,157 Beh, non lo so. E questo è per me Anche così, lo amo. 601 00:58:16,000 --> 00:58:18,673 -La sposerai? - Perché no? 602 00:58:20,440 --> 00:58:23,159 Se sposerai Mango, e che sposerò Porcina, 603 00:58:23,800 --> 00:58:25,518 Sarò tuo padre! 604 00:58:27,200 --> 00:58:28,599 Che cosa significa? 605 00:58:29,280 --> 00:58:31,874 Non possiamo parlare qui. 606 00:58:32,360 --> 00:58:35,875 Mio marito potrebbe svegliarsi e causarci problemi. 607 00:58:36,480 --> 00:58:38,675 Sì... Ho appena litigato con lui. 608 00:58:40,680 --> 00:58:43,069 Sono davvero stanco correre. 609 00:58:44,440 --> 00:58:45,714 Sai cosa vorrei? 610 00:58:46,760 --> 00:58:49,479 Vorrei sposare Mango e stabilirti qui. 611 00:58:50,760 --> 00:58:52,512 Potrei salire un circolo tennistico. 612 00:58:52,880 --> 00:58:55,952 Non hanno club, giocano con i topi. 613 00:58:56,320 --> 00:58:58,595 - Hai ragione. - E sai una cosa? 614 00:58:59,160 --> 00:59:01,754 J'aimerais aussi pouvoir faire la stessa cosa. 615 00:59:03,600 --> 00:59:05,158 Pourquoi on piquerait pas il bagagliaio? 616 00:59:05,640 --> 00:59:07,915 Potremmo tenere l'oro, cosa ne pensi? 617 00:59:09,680 --> 00:59:11,875 E Mary-Belle? 618 00:59:12,760 --> 00:59:16,036 - Je ne sais pas pour elle. - C'est quand mème ma soeur. 619 00:59:16,880 --> 00:59:19,189 Potremmo tenerla per la famiglia. 620 00:59:19,600 --> 00:59:22,398 - Buona idea. - Et on pourrait se servir de Renzo. 621 00:59:23,000 --> 00:59:24,752 Che ne dici? Accordo concluso? 622 00:59:27,040 --> 00:59:29,270 Ils auraient mang� notre part comunque. 623 00:59:33,280 --> 00:59:35,669 - Mango. Vuole andare a nuotare. - Va bene. 624 00:59:37,120 --> 00:59:39,759 O� sont Pete et le petit, ils savaient che saremmo andati a fare immersioni. 625 00:59:40,680 --> 00:59:42,750 Credo che... Sono andati nella giungla. 626 00:59:51,480 --> 00:59:53,675 Cos'è questo? Da dove viene? 627 00:59:54,000 --> 00:59:56,468 Quest'uomo ci sta circondando per un po', 628 00:59:56,680 --> 00:59:58,557 sta cercando il signor Pete. È arrabbiato. 629 00:59:58,880 --> 01:00:00,074 Questo è il suo problema. 630 01:00:05,680 --> 01:00:08,797 Vuole venderti sua moglie per 50 dollari 631 01:00:09,000 --> 01:00:11,230 - e una cassa di rum. - E' un idiota. 632 01:00:17,640 --> 01:00:19,551 Vorresti parlargli, Sono occupato. 633 01:00:20,080 --> 01:00:22,310 Gli dirò di fare un piccolo sforzo, 634 01:00:22,560 --> 01:00:24,630 per aumentare le offerte in modo che possiamo negoziare. 635 01:00:25,800 --> 01:00:27,074 Non negoziare assolutamente nulla! 636 01:00:27,240 --> 01:00:29,800 Chi vorrebbe comprare sua moglie? 637 01:00:31,000 --> 01:00:33,150 Dai, facciamola finita con tutto questo! 638 01:00:56,400 --> 01:00:59,198 Bene, tesoro, puoi tenermelo quello 639 01:00:59,480 --> 01:01:01,710 perché non posso usarlo senza Tostada e Jack ad aiutarmi. 640 01:01:02,520 --> 01:01:03,839 Terrò l'idiota per te. 641 01:01:54,120 --> 01:01:57,396 Renzo Capetto finalmente l'ha avuto trovato il baule. 642 01:01:59,120 --> 01:02:01,509 E il suo compagno aveva trovato Renzo Capetto. 643 01:04:23,760 --> 01:04:26,399 - Perché l'hai fatto? - Perché ho fatto cosa? 644 01:04:26,720 --> 01:04:28,631 Fermata. Perché l'hai uccisa? 645 01:04:29,240 --> 01:04:31,800 - Non lo so... - Ti avevo detto di smetterla. 646 01:04:32,240 --> 01:04:33,355 L'abbiamo visto tutti 647 01:04:33,880 --> 01:04:35,916 le stesse 5 incisioni fatto dal rastrello 648 01:04:36,160 --> 01:04:37,673 e quello stupido olio verde. 649 01:04:37,880 --> 01:04:39,108 Puoi chiedere a Maria 650 01:04:39,280 --> 01:04:41,032 Gli ho dato il rastrello prima di scendere. 651 01:04:41,320 --> 01:04:44,869 Non funziona. Ne avevi 2 prenota, ricordi? 652 01:04:45,080 --> 01:04:47,275 sì, ma sono ancora lì. 653 01:04:48,680 --> 01:04:50,830 Non riesco a convincerlo, provare. 654 01:04:51,080 --> 01:04:52,115 Mi dispiace. 655 01:04:52,640 --> 01:04:54,312 Questa volta, Sono dalla parte di Jack. 656 01:04:55,320 --> 01:04:56,389 Quindi ci credi? 657 01:04:56,840 --> 01:04:58,398 Cos'altro potrei pensare? 658 01:04:59,120 --> 01:05:00,633 Questo mostro, è una tua idea 659 01:05:00,920 --> 01:05:03,832 E non dirmelo che esiste. Non sono stupido. 660 01:05:04,080 --> 01:05:06,435 Sono. Ci ho sempre creduto. 661 01:05:06,760 --> 01:05:07,988 Questo mostro deve esistere. 662 01:05:08,600 --> 01:05:10,716 O quei dannati cubani stanno cercando di ucciderci. 663 01:05:11,080 --> 01:05:13,594 - Non sto camminando. - Non mi interessa. 664 01:05:14,120 --> 01:05:16,839 Stiamo andando muoiono tutti come gli altri. 665 01:05:17,280 --> 01:05:19,840 Dobbiamo liberarcene di questi cubani. 666 01:05:20,080 --> 01:05:22,640 Inizieremo domani con Tostada 667 01:05:23,800 --> 01:05:26,712 Va bene, Jack? Tostata? 668 01:05:48,720 --> 01:05:50,995 La minaccia di morte non li aveva fermati. 669 01:05:51,480 --> 01:05:54,790 Il coraggioso generale e i suoi gli uomini volevano di più, 670 01:05:55,000 --> 01:05:56,194 come una sfida a queste acque mortali. 671 01:05:56,480 --> 01:05:59,358 Ma, come al solito, non erano soli. 672 01:05:59,760 --> 01:06:01,876 Renzo aspettava si disperdono. 673 01:06:13,760 --> 01:06:15,876 Uno di loro se ne andò. Ne erano rimasti solo due. 674 01:06:28,240 --> 01:06:30,913 Tostada ha preso la sua strada in questo vuoto minaccioso. 675 01:06:32,000 --> 01:06:33,956 Gli assassini si stavano avvicinando di lui. 676 01:06:54,200 --> 01:06:56,589 L'osservatore color giada li spiavo ancora, 677 01:06:56,800 --> 01:06:58,438 galleggiando sopra di un teschio patetico, 678 01:06:58,880 --> 01:07:00,074 che era appartenuto �Mango. 679 01:07:01,800 --> 01:07:06,476 Alla fine, Tostada ha trovato il suo oro nella sua tomba marina. 680 01:07:43,320 --> 01:07:45,550 Il Generale è morto come i generali dovrebbero. 681 01:07:46,360 --> 01:07:48,191 Il suo corpo mutilato andando alla deriva 682 01:07:48,480 --> 01:07:50,835 mentre i suoi sanguinari assassini si congratularono a vicenda. 683 01:07:57,360 --> 01:07:59,476 Jack aveva appena trovato i resti del vestito 684 01:07:59,760 --> 01:08:01,830 e capì cosa lui era successo alla sua amata. 685 01:08:02,520 --> 01:08:03,839 Quando all'improvviso... 686 01:08:25,600 --> 01:08:27,113 - Non toccarmi! - Ma tesoro! 687 01:08:27,480 --> 01:08:28,799 Come puoi restare? calmo? 688 01:08:29,320 --> 01:08:30,912 Come puoi restare? senza fare nulla? 689 01:08:31,920 --> 01:08:34,195 I cubani erano con noi 690 01:08:34,400 --> 01:08:37,551 - allora chi l'ha aggredita? - Devi credermi. 691 01:08:37,800 --> 01:08:39,552 Non potrei mai più! 692 01:08:48,480 --> 01:08:50,038 Ho visto cosa ti ha fatto. 693 01:08:50,280 --> 01:08:52,430 Ha mandato tuo fratello. Dobbiamo andarcene, 694 01:08:52,720 --> 01:08:54,517 nessuno tranne me non potrà aiutarti. 695 01:08:54,960 --> 01:08:57,269 Ti amo tanto that I could die from it. 696 01:08:57,880 --> 01:08:59,233 Va al diavolo! 697 01:09:20,320 --> 01:09:21,594 Era il crepuscolo. 698 01:09:22,040 --> 01:09:24,315 I knew it because the sun was starting andare a letto. 699 01:09:30,480 --> 01:09:32,072 Avevi ragione, Señor. 700 01:09:32,560 --> 01:09:34,869 Tutto il mio esercito è ridotto a nulla. 701 01:09:35,200 --> 01:09:37,395 I found out when the General died. 702 01:09:38,000 --> 01:09:41,276 I don't care about the trunk, and even more of this cursed monster. 703 01:09:41,560 --> 01:09:44,313 Non voglio che uccida un altro dei miei uomini. 704 01:09:45,280 --> 01:09:46,679 Nemmeno io, colonnello. 705 01:09:47,240 --> 01:09:49,595 Penso che dovremmo andare «Trujillo 706 01:09:50,520 --> 01:09:52,192 Puoi andare ovunque ti sembra. 707 01:09:52,360 --> 01:09:54,669 - Vado a casa - In America? 708 01:09:58,520 --> 01:10:00,795 No, non potrei mai più torna lì. 709 01:10:03,000 --> 01:10:04,228 In Sicilia. 710 01:10:06,160 --> 01:10:09,675 Ho uno zio lì che me lo chiede molto tempo per unirsi a lui. 711 01:10:11,600 --> 01:10:13,318 L'idea comincia a piacermi. 712 01:10:17,200 --> 01:10:19,111 Mary-Belle mi odia per sempre. 713 01:10:19,880 --> 01:10:22,519 Lo so. Ma ti amo. 714 01:10:24,520 --> 01:10:26,829 Carmelita, troverai qualcuno chi ti amerà. 715 01:10:28,920 --> 01:10:30,672 Perché non ci provi? amarmi? 716 01:10:31,880 --> 01:10:33,552 Potrebbe piacerti. 717 01:10:34,200 --> 01:10:36,270 Penso di poter provare. 718 01:10:37,120 --> 01:10:39,759 Strinse insieme le labbra rosse e caldo per il mio. 719 01:10:40,080 --> 01:10:42,036 E ho dimenticato tutto tranne Carmelita. 720 01:10:42,360 --> 01:10:45,318 Il mio partner silenzioso non voleva dimenticarmi. 721 01:10:47,560 --> 01:10:48,470 Eravamo lì. 722 01:10:48,720 --> 01:10:50,836 Un funzionario governativo responsabile 723 01:10:51,000 --> 01:10:53,514 e fiducioso non poteva fai solo una cosa. 724 01:10:54,080 --> 01:10:55,672 Prendi il volo. 725 01:11:01,720 --> 01:11:04,393 Lasciami un'occasione per spiegare. 726 01:11:07,600 --> 01:11:09,079 Ok, tesoro mio. Ma non importa 727 01:11:09,480 --> 01:11:13,268 la direzione che stai prendendo o cosa puoi fare bene 728 01:11:14,080 --> 01:11:15,672 o chi puoi uccidere. 729 01:11:17,160 --> 01:11:19,116 Ti amerò fino al giorno della mia morte. 730 01:12:12,440 --> 01:12:13,839 Renzo amava Mary-Belle 731 01:12:14,080 --> 01:12:16,674 ma decise che era ora lasciare la nave. 732 01:13:26,240 --> 01:13:28,629 Non mi sono mai incontrato una ragazza come te. 733 01:13:29,240 --> 01:13:31,754 Hai speso tutto la tua vita in un monastero? 734 01:13:32,880 --> 01:13:34,677 Ti amo e voglio sposarmi con te 735 01:13:35,000 --> 01:13:38,072 - e ti porterà molto lontano. - Mi piacerebbe molto. 736 01:13:38,520 --> 01:13:41,080 Dovremo convivere lo stipendio di una spia, 737 01:13:42,200 --> 01:13:44,350 - o 450 dollari a settimana. - Non mi interessa. 738 01:13:44,680 --> 01:13:46,636 Sei così forte e così intelligente. 739 01:13:47,320 --> 01:13:49,390 Sei capace di risolvere tutto. 740 01:13:49,880 --> 01:13:52,838 Non c'è niente di più attraente nel mondo. 741 01:13:53,000 --> 01:13:55,116 Non sono così intelligente che sembro... 742 01:13:55,720 --> 01:13:56,914 Devo ammettere che... 743 01:13:57,640 --> 01:14:00,074 ho pensato quel Renzo e questi cubani 744 01:14:00,480 --> 01:14:03,517 voleva rubare questa cassaforte. E mi sbagliavo. 745 01:14:04,240 --> 01:14:06,037 Il vero assassino era un mostro. 746 01:14:07,000 --> 01:14:09,070 Sai cosa? Sei bello! 747 01:14:11,840 --> 01:14:13,319 Sono partito con la ragazza. 748 01:14:14,320 --> 01:14:16,595 E indovina chi se n'è andato con l'oro? 749 01:14:21,200 --> 01:14:24,476 Sottotitolazione: Film di Bach c) 2006